dorohoff (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} dorohoff) wrote in grosman, |
"річниця" и "роковина"
"Річниця" и "роковина" - ты прав 100%. В некоторых случаях українська мова гораздо богаче английского или русского. С другой стороны, на 70-летие со дня смерти Ленина не скажешь "юбилей". То есть предлагается такой перевод:
"Річниця" = "Юбилей"
"Роковина" = "Годовщина"
Хотя это не всегда точно.
"Річниця" и "роковина" - ты прав 100%. В некоторых случаях українська мова гораздо богаче английского или русского. С другой стороны, на 70-летие со дня смерти Ленина не скажешь "юбилей". То есть предлагается такой перевод:
"Річниця" = "Юбилей"
"Роковина" = "Годовщина"
Хотя это не всегда точно.
